La notation algébrique standard ? Késako ? Mais je déteste l’algèbre moi !

Pas de quoi faire un coup de SAN ! (Standard Algebraïc Notation)
Rien de bien mathématiques, il s’agit de la notation qu’on utilise sur nos feuilles de parties !
Habituellement, vous n’écrivez que deux coups par ligne, et chaque ligne est numérotée.
Elle est expliquée dans l’Annexe C. La notation algébrique des Règles du jeu que vous pouvez récupérer dans les documents sur le site de la Direction National de l’Arbitrage.
C’est aussi la notation utilisée dans les fichiers PGN mais il y a avec quelques différences.

Noter un coup

Il s’agit de nommer la pièce par -généralement- la première lettre en majuscule de son nom (voir Tableau plus bas) ainsi que de désigner sa case d’arrivée : une lettre minuscule pour la colonne suivie d’un chiffre indiquant la ligne.

Par exemple Te4 équivaut à la Tour va en colonne e ligne 4.

Noter un coup de pion

Dans ce cas, on ne note que la destination. Ainsi, beaucoup de débuts de parties commencent par e4 indiquant l’avancée du pion e2 en e4.
Les pions étant des super héros, ils ont un coup spécial : la promotion. Le déplacement du pion en ligne 8 ou 1 se fait exactement de la même façon. Mais d’un égal =, nous indiquons qu’il y a promotion et enfin, nous indiquons la pièce de promotion choisie.
a8=C indiquera ainsi la promotion en Cavalier du pion que nous venons de déplacer en a8.

Noter une prise

On note la pièce de départ et la position d’arrivée séparée par un x.
Txe4 indique donc que la Tour prend en e4.
On peut éventuellement préciser la pièce prise.
TxCe4 indique donc que la Tour prend le Cavalier en e4.

D’autres coups ?

0-0 indiquera un petit roque
0-0-0 indiquera un grand roque.
(=) indiquera une proposition de nulle (après le coup joué)

Et si 2 pièces correspondent au coup ?

Si une ambiguïté existe, on notera la ligne ou la colonne de départ selon le cas, avant la position d’arrivée.
Par exemple, si on a une Tour en a4 et une Tour en e1, Tae4 indique que la Tour se situant en colonne a a été déplacée en e4.
A noter que T4e4 fonctionne aussi dans ce cas là : la Tour se situant en ligne 4 a été déplacée en e4.
Si on a une Tour en a4 et la seconde en h4, et qu’on déplace la Tour h4 en e4, nous serons obligés de noter The4, car T4e4 ne permet pas de déterminer quelle Tour a bougé.

GG :

quand les 2 sont possibles, on privilégie généralement la colonne à la ligne, notamment dans le format PGN

Les numéro de lignes

Plutôt que de nous faire noter deux coups par ligne, le notation algébrique nous permet d’indiquer le numéro de ligne suivi d’un point :
1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fc4

J’ai gagné !

L’échec se note + après le coup qui provoque l’échec.
Le mat se note # après le coup qui provoque le mat.

Après la victoire des blancs, il faut noter 1-0 après la liste de coups.
Après la victoire des noirs, il faut noter 0-1 après la liste de coups.
Après une nulle (acceptée/forcée...), on notera 1/2-1/2.
Dans le format PGN, il existe une autre "fin" de la zone de notation algébrique : on notera * si la partie n’est pas terminée. C’est par exemple le cas si vous faites un PGN pour lister votre répertoire d’ouverture.

Exercices

Retour au PGN : God save the Queen !?

Il fallait s’y attendre, on ne note pas les coups en français dans le fichier PGN, mais en anglais. Ainsi il conviendra de bien noter les coups des pièces en anglais.
Voici le tableau de correspondance, avec les lettres utilisées en Gras.

Ainsi, Te8 deviendra donc Re8 en notation algébrique anglaise, alors que Cf3 deviendra Nf3.

Et donc notre exemple Italienne se retrouve ici :
1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 *

L’import-export et le PGN ?

Ajout du 27/10/2022
Depuis le début, je parle DU format PGN, alors qu’il existerait 2 formats PGN d’après Wikipedia.
Le format PGN d’exportation et le format PGN d’importation.
La différence est relativement simple : dans le format d’exportation, un retour à la ligne serait nécessaire avant le quatre-vingt-et-unième charactère, alors qu’aucune limitation de longueur n’existerait en format d’importation.

D’après Wikipedia, les logiciels sont censés écrire dans le format PGN d’exportation ET sont censés lire le format PGN d’importation.
Si je ne le précise pas, j’utiliserai le format PGN d’exportation car c’est celui que vous êtes censés ouvrir quand il a été généré par un logiciel.

Pourquoi ces conditionnels ? Eh bien, si je lis la PGN-SPEC, elle indique l’utilisation de lignes de 255 caractères maximum, en incluant le caractère "retour à la ligne", et conseille la limitation à 80 caractères.

Mais revenons à la réalité : par expérience, je dirais que cette norme de "80 caractères" est communément utilisées lors de l’écriture du fichier PGN (en exportation donc), mais que les logiciels récents lisent parfaitement des PGN avec plus de 255 caractères par ligne.